1 00:00:00,865 --> 00:00:07,864 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,864 --> 00:00:10,863 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,861 --> 00:00:20,861 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,861 --> 00:00:26,860 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,859 --> 00:00:36,858 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 6 00:00:47,855 --> 00:00:51,854 Parece que não somos os únicos atrás da Ilha Esmeralda Novorkas. 7 00:00:51,854 --> 00:00:56,853 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 8 00:00:57,853 --> 00:01:00,853 Ninguém mexe com meus amigos. 9 00:01:03,852 --> 00:01:05,852 Indo para algum lugar, garoto monstro? 10 00:01:06,851 --> 00:01:08,851 Sim, através de você. 11 00:01:16,849 --> 00:01:18,849 O que está acontecendo comigo? 12 00:01:18,849 --> 00:01:24,848 Você é parte besta, certo? Isso significa que posso controlar você. 13 00:01:25,847 --> 00:01:28,847 Eu deveria ter tentado isso há muito tempo. 14 00:01:30,846 --> 00:01:33,846 Manny está com algum tipo de problema. Ajude-o, eu te dou cobertura. 15 00:01:40,844 --> 00:01:42,844 Leve-o para fora! 16 00:01:49,843 --> 00:01:51,842 Ah! 17 00:02:09,838 --> 00:02:13,838 Você realmente teve uma boa ideia. 18 00:02:13,838 --> 00:02:18,837 Eu tenho um melhor. Vocês dois trancados na masmorra do palácio. 19 00:02:39,832 --> 00:02:41,832 Você está bem? 20 00:02:41,832 --> 00:02:45,831 Eu... eu não... O que eu fiz? 21 00:02:46,831 --> 00:02:51,830 Temos um problema humano e eu tenho a solução. 22 00:03:12,825 --> 00:03:14,825 Não! 23 00:03:31,821 --> 00:03:33,821 Todos bem? 24 00:03:33,821 --> 00:03:36,820 Sim, mas eles fugiram com o Emerald. 25 00:03:42,819 --> 00:03:44,819 Não! 26 00:03:49,818 --> 00:03:51,817 Idiotas incompetentes! 27 00:03:51,817 --> 00:03:58,816 A Esmeralda da Ilha Orcus teria me permitido desencadear um ataque imparável ao Castelo Grayskull. 28 00:03:58,816 --> 00:04:00,815 Bom, mas se o He-Man não tivesse aparecido... 29 00:04:00,815 --> 00:04:03,815 He-Man sempre aparece, seu idiota! 30 00:04:03,815 --> 00:04:07,814 E é óbvio que nenhum de vocês é capaz de eliminá-lo. 31 00:04:07,814 --> 00:04:10,813 É hora de encontrar alguém que possa. 32 00:04:12,813 --> 00:04:20,811 O que preciso é de especialistas, criaturas implacáveis, astutas e especialistas em destruição. 33 00:04:20,811 --> 00:04:22,811 Caçadores de recompensas! 34 00:04:24,811 --> 00:04:31,809 Conheço dois que seriam perfeitos. Qualquer um deles poderia enfrentar He-Man. O nome de um cara... 35 00:04:31,809 --> 00:04:33,809 Traga-os! 36 00:04:33,809 --> 00:04:36,808 Uh... Os dois? 37 00:04:36,808 --> 00:04:41,807 Sim. Veremos qual deles é mais adequado para a destruição de He-Man. 38 00:04:41,807 --> 00:04:46,806 Agora vá. Todos vocês, vocês me enojam. 39 00:05:06,802 --> 00:05:09,801 Você nunca disse que Scaly Crutton estaria aqui. 40 00:05:09,801 --> 00:05:14,800 Se você disser que esse fracote está vindo, eu sei que estarei aqui. 41 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 Chame-me assim de novo e farei um cinto com sua pele! 42 00:05:17,800 --> 00:05:20,799 Você tenta, fraco! 43 00:05:21,799 --> 00:05:23,798 Estamos aqui. 44 00:05:24,798 --> 00:05:28,797 Esqueleto, estes são Tuvar e Badra. 45 00:05:29,797 --> 00:05:33,796 Tuvar, Badra, posso apresentar... 46 00:05:34,796 --> 00:05:39,795 Você acredita que tem as habilidades necessárias para enfrentar o He-Man? 47 00:05:39,795 --> 00:05:41,795 Eu faço. 48 00:05:41,795 --> 00:05:45,794 Eu aceitaria qualquer um pelo preço certo. 49 00:05:46,794 --> 00:05:50,793 Pergunte se ele está conversando com meus meninos. 50 00:05:52,792 --> 00:05:55,792 Vamos ver se vocês dois conseguem entregar a mercadoria. 51 00:05:55,792 --> 00:05:58,791 Homem-Besta, mandíbula-armadilha! Comece! 52 00:06:33,784 --> 00:06:35,784 Prazer! 53 00:06:45,781 --> 00:06:48,781 Uma exibição impressionante. 54 00:06:48,781 --> 00:06:51,780 Vocês dois estão contratados. 55 00:06:51,780 --> 00:06:55,779 Trabalhando juntos, vocês certamente destruirão He-Man. 56 00:06:55,779 --> 00:06:58,779 Trabalhar com ele? Nunca! 57 00:06:58,779 --> 00:07:01,778 Badra prefere comer terra, então! 58 00:07:02,778 --> 00:07:07,777 Vocês trabalharão juntos e exterminarão o He-Man. 59 00:07:07,777 --> 00:07:10,776 Tenha sucesso e você será amplamente recompensado. 60 00:07:10,776 --> 00:07:15,775 Fracasse e as consequências serão... desagradáveis. 61 00:07:17,775 --> 00:07:20,774 Sim, isso mesmo! Então é melhor você... 62 00:07:20,774 --> 00:07:22,774 Fora da minha vista, todos vocês! 63 00:07:22,774 --> 00:07:26,773 Meus novos guerreiros e eu temos alguns assuntos a discutir. 64 00:07:31,772 --> 00:07:34,771 Já voltamos. 65 00:07:46,769 --> 00:07:49,768 Muito bem, escalas para cérebros. 66 00:07:49,768 --> 00:07:54,767 Se esses seus amigos derrotarem o He-Man, o Esqueleto poderá substituir todos nós. 67 00:07:54,767 --> 00:07:58,766 Todos vocês, talvez? Vou conseguir uma promoção. 68 00:08:02,766 --> 00:08:05,765 Temos que parar esses malucos. 69 00:08:05,765 --> 00:08:09,764 Não. Deixe-os derrotar He-Man. 70 00:08:09,764 --> 00:08:14,763 Então entramos, acabamos com eles e assumimos o crédito para nós mesmos. 71 00:08:32,759 --> 00:08:37,758 Então, do que se trata esta reunião? 72 00:08:37,758 --> 00:08:40,758 Ouvi dizer que há um monstro atacando comerciantes no pântano de alcatrão. 73 00:08:40,758 --> 00:08:44,757 Talvez fosse apenas Manny dando um passeio. 74 00:08:45,757 --> 00:08:49,756 Eu sou um ator. O monstro é apenas um rolo. 75 00:08:49,756 --> 00:08:52,755 Um que nunca mais pretendo jogar. 76 00:08:55,755 --> 00:08:58,754 Ei, desculpe, Manny. Eu só estava brincando. 77 00:08:59,754 --> 00:09:03,753 Adam, você não é... Acho que não. 78 00:09:10,752 --> 00:09:13,751 Pelo poder de Grayskull! 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,749 Eu tenho o poder! 80 00:09:25,748 --> 00:09:30,747 O Rei Randor ordenou que a Esmeralda da Ilha Orcus fosse enviada para as areias do fogo e destruída. 81 00:09:30,747 --> 00:09:35,746 Os mestres atuarão como acompanhantes. Todos, exceto os rostos de Manny. 82 00:09:38,746 --> 00:09:42,745 Você e eu investigaremos esses rumores sobre um monstro no pântano de alcatrão. 83 00:09:42,745 --> 00:09:45,744 Certo. 84 00:09:45,744 --> 00:09:48,744 Ele-homem! 85 00:09:55,742 --> 00:09:58,742 Parece bastante quieto. Talvez esses rumores fossem... 86 00:10:12,739 --> 00:10:15,738 Verdade. Você consegue localizar a fonte? 87 00:10:18,738 --> 00:10:23,736 Detecto a localização das areias, mas nenhuma presença física correspondente. 88 00:10:24,736 --> 00:10:28,735 Vamos nos separar. Veja o que podemos encontrar. 89 00:10:54,730 --> 00:10:59,729 Você não é o He-Man! 90 00:10:59,729 --> 00:11:04,728 E você não é um monstro? Por que você está imitando um monstro? 91 00:11:04,728 --> 00:11:07,727 Eu não sou. 92 00:11:12,726 --> 00:11:15,726 Você não é o He-Man. 93 00:11:15,726 --> 00:11:19,725 E você não é um monstro? 94 00:11:20,725 --> 00:11:25,724 E você não é um monstro? Por que você está imitando um? 95 00:11:42,720 --> 00:11:44,720 Você está bem? 96 00:11:44,720 --> 00:11:47,719 Um pouco dolorido, mas cuidado! 97 00:11:49,719 --> 00:11:52,718 Argh! 98 00:12:09,715 --> 00:12:11,714 Nosso monstro. 99 00:12:11,714 --> 00:12:15,713 Pretendia ser uma isca, mas por quê? 100 00:12:19,713 --> 00:12:24,712 A primeira rodada vai para He-Man. 101 00:12:24,712 --> 00:12:29,710 Ele está com meu bichinho de estimação. Isso pode ser útil. 102 00:12:49,706 --> 00:12:52,706 Ele-homem! 103 00:13:03,703 --> 00:13:05,703 Manny! 104 00:13:19,700 --> 00:13:22,700 Ele-homem! 105 00:13:36,697 --> 00:13:40,696 A recompensa mais fácil que já ganhei. 106 00:13:49,694 --> 00:13:52,693 Obrigado pela ajuda, Manny. 107 00:13:52,693 --> 00:13:55,693 Quem são esses caras? 108 00:13:55,693 --> 00:13:59,692 Caçadores de recompensas. E tenho uma boa ideia de quem os contratou. 109 00:13:59,692 --> 00:14:03,691 Eles são bons. Enganei completamente meus sensores robóticos. 110 00:14:03,691 --> 00:14:05,691 Manny, por que você está aqui? 111 00:14:05,691 --> 00:14:08,690 Eu não sou um monstro. 112 00:14:08,690 --> 00:14:11,689 Eu não sou um monstro. 113 00:14:11,689 --> 00:14:14,689 Eu não sou um monstro. 114 00:14:14,689 --> 00:14:18,688 Eles são bons. Enganei completamente meus sensores robóticos. 115 00:14:18,688 --> 00:14:21,687 Manny Monster poderia sentir o cheiro deles. 116 00:14:21,687 --> 00:14:27,686 Desculpe. Ele, eu não faço mais esse papel. 117 00:14:27,686 --> 00:14:30,686 Não depois do que o Homem-Besta... 118 00:15:15,676 --> 00:15:17,676 Não! 119 00:15:29,673 --> 00:15:31,673 Ele-homem! 120 00:15:45,670 --> 00:15:49,669 OK. Você se divertiu. 121 00:15:55,668 --> 00:15:59,667 Não. Grupo no começo. 122 00:16:14,664 --> 00:16:16,664 Não! 123 00:16:29,661 --> 00:16:32,660 É hora de nos mudarmos, rapazes. 124 00:16:33,660 --> 00:16:38,659 He-Man, traga uma grande recompensa para Patrick. 125 00:16:39,659 --> 00:16:44,658 He-Man, traga uma grande recompensa para Patrick. 126 00:16:59,655 --> 00:17:01,654 Você! 127 00:17:01,654 --> 00:17:05,654 Essa é a minha recompensa com a qual você está brincando. 128 00:17:06,653 --> 00:17:09,653 Os esqueletos dizem que trabalham juntos. 129 00:17:09,653 --> 00:17:12,652 Ficaremos muito zangados se não o fizermos. 130 00:17:12,652 --> 00:17:15,651 Talvez não pague nenhuma recompensa. 131 00:17:16,651 --> 00:17:19,651 Você pode ter razão, então. 132 00:17:23,650 --> 00:17:27,649 Ha! Vocês dois eram como Rockin' Ocean of Narl. 133 00:17:28,649 --> 00:17:30,648 Ele-homem! 134 00:17:31,648 --> 00:17:34,648 O rosto de Manny Monster é necessário. 135 00:17:34,648 --> 00:17:37,647 Não! Eu não! 136 00:17:57,643 --> 00:18:00,642 Não! 137 00:18:27,637 --> 00:18:31,636 Onde está He-Man? 138 00:18:57,630 --> 00:19:04,629 Espere, He-Man. Eu vou... 139 00:19:04,629 --> 00:19:06,629 Espere! 140 00:19:06,629 --> 00:19:09,628 Obedeça ao seu mestre. 141 00:19:10,628 --> 00:19:13,627 Não! eu... 142 00:19:13,627 --> 00:19:16,627 Sim, eu obedeço. 143 00:19:18,626 --> 00:19:20,626 Lembre-se de nós. 144 00:19:28,624 --> 00:19:32,623 E quando eu digo pular, você diz a que altura. 145 00:19:32,623 --> 00:19:34,623 Você entendeu. 146 00:19:34,623 --> 00:19:36,622 Você tem que lutar contra isso, Manny. 147 00:19:36,622 --> 00:19:40,622 O monstro é parte de você. O Homem-Besta não consegue controlá-lo. 148 00:19:42,621 --> 00:19:46,620 Certo. Homem-Besta não consegue controlar. 149 00:19:46,620 --> 00:19:49,620 Não. Devo servir o Homem-Besta. 150 00:19:49,620 --> 00:19:51,619 Bom. 151 00:19:51,619 --> 00:19:54,619 Agora, destrua He-Man. 152 00:19:54,619 --> 00:20:00,617 Sim. Deve. Destruir. Ele-Homem. 153 00:20:10,615 --> 00:20:14,615 Se eu não visse, não acreditaria. 154 00:20:14,615 --> 00:20:16,614 Melhor dar outra olhada. 155 00:20:20,613 --> 00:20:23,613 Achei que ele estava sob seu controle. 156 00:20:24,612 --> 00:20:28,612 Ele estava. Quero dizer, ele é. 157 00:20:29,611 --> 00:20:32,611 Eles chamam isso de bola de pêlo. 158 00:20:32,611 --> 00:20:36,610 E não estou mais recebendo orientações suas ou de mais ninguém. 159 00:20:54,606 --> 00:21:01,605 Muito bem, Manny. Você me deixou preocupado por um minuto. 160 00:21:01,605 --> 00:21:07,604 É disso que se trata uma ótima atuação. E obrigado por me lembrar. 161 00:21:07,604 --> 00:21:12,603 Que eu possa escolher quais papéis desempenhar. 162 00:21:14,602 --> 00:21:17,602 Então, o que fazemos com eles? 163 00:21:17,602 --> 00:21:21,601 Vamos deixar o funil do pântano lidar com eles. Skeletor pode fazer o resto. 164 00:21:25,600 --> 00:21:28,599 E eles falharam, tristemente. 165 00:21:28,599 --> 00:21:34,598 Eles poderiam ter destruído He-Man, mas estavam muito ocupados atacando um ao outro. 166 00:21:40,597 --> 00:21:42,596 Viu o que você fez, simplório? 167 00:21:42,596 --> 00:21:45,596 Cale a boca, traidor. 168 00:21:45,596 --> 00:21:51,595 Suficiente. Então, recusem-se a caminhar juntos como eu ordeno. Não gostem um do outro. 169 00:21:51,595 --> 00:21:54,594 Bem, então. Muito ruim. 170 00:22:12,590 --> 00:22:14,590 Isso é tudo culpa sua. 171 00:22:14,590 --> 00:22:18,589 Cale a armadilha antes que eu feche a armadilha para você. 172 00:22:18,589 --> 00:22:20,589 Acordar! Bata-me com seu braço! 173 00:22:40,584 --> 00:22:42,584 Parece que eu ganhei. 174 00:22:43,584 --> 00:22:47,583 Acho que há um pouco do monstro em todos nós. 175 00:22:47,583 --> 00:22:52,582 Todos nós ficamos com raiva, com ciúmes, às vezes temos vontade de dizer coisas maldosas. 176 00:22:52,582 --> 00:22:55,581 Tudo faz parte do ser humano. 177 00:22:55,581 --> 00:23:00,580 Mas lembre-se de que só nós somos responsáveis ​​pelas nossas próprias ações. 178 00:23:00,580 --> 00:23:05,579 Ei, que tal uma revanche? Até a próxima. 179 00:23:12,578 --> 00:23:14,577 Obrigado por assistir.